琵琶&古筝演奏家刘芳

 

 

新闻媒体及专家和听众的评论

原文和出处

Liu Fang 1997

Photo: Jacques Nadeau, Le Devoir

 

部分中文报道

“抵达灵魂的音乐”

加拿大国家广播电台国际台中文部(Radio Canada International)专栏: 微风细语加拿大 - 刘芳的琵琶. 作者: 吴薇, 28.06.2011

2012年5月25日 - 加拿大新时代传媒集团城市电视 Talentvision TV

电视新闻报道:文章 | 视频 (2010.05.30)

"..孔子学院在古色古香的礼堂举办了一场琵琶、古筝独奏音乐会。在欧洲享有盛誉的青年演奏家刘芳演奏了平沙落雁、十面埋伏等琵琶作品和梅花三弄等古筝曲,精彩的表演使威尼斯人亲身体验到中国文化的优美." (图/文) www.chinese.cn 2009年11月02日

劉芳琵琶獨奏 聽眾陶醉(图/文) - 記者蕭琦 渥太華報導 世界新聞網 2009.05.03

駐阿聯酋大使高育生會見琵琶藝術家劉芳(图/文), 2008/12/21

 

 

"刘芳全身心投入, 使她的演奏极富创造性和可塑性, 已经超出了完美的演奏, 这使她成为真正意义上的音乐家" - 英国的音乐杂志FROOT Magazine, 2006.

"刘芳-连接神与人的中介- 充满魔力的音乐" - 法国音乐杂志 World, No. 16, France, 2006.

“(刘芳) 从心灵里涌现出来的音乐, 清澈透明" - 法国音乐杂《大地》GEO magazine (France), 2006

"刘芳的音乐带给人无法用语言表达的感觉....她的音乐投射出的感觉超乎喜怒哀乐,而更接近宇宙自然宁静的源泉...", - 法国音乐杂志 Les Inrockuptibles, 2006

"刘芳 ... 中国音乐大使..." (Een groot ambassadrice van de Chinese muziek)- Ton Maas, Sensationele Liu Fang beroert Chinese pipa, de Volkskrant (荷兰人民报, 2009).

"...无论是否行家,从一开始听刘芳演奏,任何保留或偏见都会被丢到脑后,因为音乐本身是最有说服力的 ..." - Lucie Rault, 巴黎大剧院季刊 (Journal du Théâtre de la Ville, Paris), Avril-Juin 2006 : 38.

"... 魅力的大使... .... 听众在一种类似教堂一样肃静的气氛中倾听这位才华横溢的艺术家富有灵性的演绎, 使她的演奏就像一种神圣的行为..." - 温德晨报, 2004年四月(VENDEE MATIN, vendredi 30 avril 2004

"这仅仅是一为音乐家,但是有十只天才手指" -- 世界著名的戏剧大师杨-麦凯伦伯爵(Sir Ian McKellen) (2003年11月7日英国BBC World Service音乐会上)

"... 从生动感人、抒情诗意到华丽辉煌、令人震撼的乐段,那是一场名符其实、 令人神往的音乐盛宴。由一位演奏家用一种乐器奏出的不同音景令人惊奇。 刘芳精妙的技巧(如颤音,轻灵的泛音,抒情曲调,和喧闹的扫弦效果),以及由节奏、 动态不断变化的段落组成的音乐本身,都唤起了一种即兴的、令人激动的特质..." -- 《全音杂志》(The Wholenote Magazine), 2003年4月3

"简直无法用语言来形容刘芳在巴黎的琵琶古筝独奏音乐会 -- 那是对于关注艺术并且博学的上层公众在听觉、视觉和心灵上的一场真正盛宴。 对于如此出色的演奏家来讲,她能让人遗忘高难度的技巧障碍, 把听众轻松而宁静地带入美妙的音乐天堂。刘芳高超的演技同她的音乐理念结合, 用手指,用整个身心,用优雅的姿态演奏中国音乐中的大师作品, 将自己完全融入音乐之中。..." - Prof Dr Tran Van Khe博士, 音乐学家,联合国教科文国际音乐理事会荣誉会员

"... 她(刘芳)在快速和慢速乐段间自如地切换:在演奏舒缓乐段时, 她能够令琵琶尖锐的音色从容地绽放和呼吸;在演奏急速段落时, 其密度和强度更令弗拉门哥(flamenco)吉他大师悲叹汗颜 . ...", 鲁珀尔特·堡藤伯格(Rupert Bottenberg),镜报(Mirror),2002年3月21日.

"... 她(刘芳)与她的乐器成为一体,有时带着精致非凡的优雅,有时带着神奇的力量, 把听众时而带入凝思,时而带入疯狂。这位音乐家拥有非凡的音乐才能和技巧, 频频令公众惊讶不已,令听者无比仰慕。如果说萨姆森(圣经里的Samson)的神奇力量在他的头发里, 那么刘芳的魅力毫无疑问是在她的手指之间" -- 魁北克国际音乐节音乐评论, 2002年7月14日.

"刘芳高超的音乐表现力和精妙的手指技巧是不言而喻的。然而给人印象最深的是她与琵琶之间异常亲密的关系。她好似与琵琶达到了如此的默契和理解,以致于音乐好象完全从这种 "人琴合一" 的体系中自然流淌出来,就如同一部纯粹的戏剧通过一位演员完全地表演出来。这种融合是如此完全,以至于演员成为艺术的一部分。从渐入高潮的渐强乐段,到细密交织、充满旋律性的音符, 刘芳的音乐的确是这种戏剧的灵魂。" - 加布里尔·萨福迪, 诗人,哲学家 (Gabriel Safdie, poet, philosopher)

"... 演奏会序幕一揭开,我惊呆了。首先来说说那个丰富多采的音色吧。 刚开头的轻松可爱的声音仿佛一弦琴,但过一会儿,进入我耳朵的是如古典吉他那样温暖的声音。 曲调一转,既有了像三味线的干扯嘶哑声、又有曼陀林琴的湿润圆滑声。 还有尤克里里琴的轻快声、OUD那有弹力的声、古筝的优雅声、 甚至竟传出来像钢琴那样绚丽的声音! 这么多的声音都是从演奏者刘芳抱着的不大的乐器中奏出来的。天! 我不得不承认刘芳这位演奏家的高超技艺。乐曲多半如我事先想象的那样以忧伤、 凄凉的旋律为主。比如说 '霸王别姬' 一曲,听这首乐曲时我有一种身临其境的感觉, 深深感到一种很悲壮的气魄。这场演出, 既演奏了中国传统古典音乐又演奏了刘芳自己制作的乐曲。刘芳自己制造的乐曲, 有时节奏变得复杂令人联想到现代爵士乐,有时发出美丽的古典和乐声仿佛巴洛克音乐, 有时旋律喧闹,宛然南洋岛屿音乐。各种各样的表现刘芳都能运用自如,听到这么多的声音, 真让我兴奋:诶,不知下一个会发出什么样的声音。 ..." - 上田 大朗(东京, 日本)

"刘芳以年轻的手指奏出古老的乐音,而她那独特的音乐才能也初露头角。 前面的七首乐曲给人以平和的心境,洗去燥动和不安。《浔阳月夜》 等经典文曲中的单音有的一波三折,有的余韵徐歇,引人入胜。传统古曲 《阳春白雪》那流动的旋律下暗涌着随时可能喷薄的情感。 随着情绪的堆积,万千言语通过《霸王卸甲》淋漓地宣泄出来。 很难相信这样的音乐出自一个如此年轻的女性之手, 恰如一场夹杂着复杂矛盾情绪的豪雨瓢泼下来,令人猝不及防。 刘芳引领着音乐,带导着听众,进入一个充满色彩与对抗的缤纷世界: 抱负与绝望,生存与死亡,屈服与抵抗,种种交织的矛盾以完美的技巧演绎出来, 令人心情澎湃。那激越的轮扫似乎令弦间也弥漫着硝烟,铿镪的节奏似宝剑掷地有声, 慢速乐段则满是绝望与失意的惆怅。" -- 吉他风景线 (guitarscape.com) 二零零三年九月

"刘芳是一位出色的琵琶演奏家。她那优雅的演奏体现了琵琶的灵魂, 让人感到她就是琵琶的一部分,因为她把自己深深地融入其中。 她众多的国际性音乐会中包括十一岁时为英国女王的所作的御前演出。 她那稳定的高超技巧,不可思议的动态范围, 能够将听众从一阵内心的狂野带至一片荡涤身心的静默空灵。 刘芳也是一位出色的古筝演奏家。她纤巧的手指轻松自如地在琴弦上优美地跳动, 无疑是她多年来勤学苦练的结果。这位艺术家继续令公众感到惊讶与迷恋, 她的演奏是一种不容错过的绝妙体验!" -蒙特利尔亚洲文化艺术节艺术总监詹尼特·拉姆(Janet Lumb)女士

"刘芳是青年一代琵琶演奏家的杰出代表. 她把传统琵琶演奏与现代音乐知识有效地结合起来, 将琵琶艺术推向新的高度." -- 候绿曦博士: 《中国传统音乐》, 巴黎音乐城出版社, 二零零零年出版(Actes Sud/Citè de la Musique, 2000, Paris, France ).

"... 对演奏家刘芳来讲, 她的音乐也表现在音与音之间的停顿上 ... 每个音符背后都有灵魂 ..." - 伯纳德 派鲁斯(BERNARD PERUSSE), 蒙特利尔英文日报(The Gazette,Montreal), 二零零二年三月二十六日.

"... 刘芳演奏琵琶犹如卡萨尔斯(Casals) 演奏大提琴或毕加索(Picasso) 作画 ..." - 达戈-西穆森, 温哥华民族音乐节艺术总监, 二零零二年七月

"... 刘芳无疑是琵琶艺术在欧美最伟大的使者 ..." -- 盖 马尔梭(Guy Marceau),蒙特利尔法文日报 La Presse(Montreal), Le mardi 26 mars 2002

"琵琶皇后 - 刘芳是最伟大的演奏家之一 ..."   -- 皮埃尔 卡尧特 (Pierre Cayouette),  法语时报 (L'actualitè), 二零零一年十二月十五日.

"... 真正的抒情音乐... 独奏演员刘芳的演奏犹如一位杰出的话剧演员表演令人反思的独白。 ...". - 罗博特-埃沃雷特-格林(Robert Everett-Green), 全球邮报 (The Globe and Mail), Friday, March 8, 2002.

"刘芳在德国做了短期停留后来到巴黎, 为我们带来了一个小时的音乐享受... 她在演奏时成为乐器的一部分, 把她的灵魂融入音乐中。... " - 法国国家广播电台, 二零零一年九月十日, 主播: 卡罗琳-鲍尔金 (Caroline Bourgine).

".. 刘芳的二首琵琶独奏曲特别感动了观众... " 《太阳日报》Le Soleil, Arts and spectacles, DI 14 JULLIET 2000

温哥华民族音乐节艺术总监 Dugg Simpson 先生写到 "我第一次见到刘芳的琵琶及古筝表演就不能不为她精湛的技艺及高超的演奏家风范所震憾..."

"刘芳精湛的技艺和充满活力的演奏表现了琵琶的灵魂, 感人挚深..."
- Armando M. Villapando, Asian Leader, April 1999.

" ... 青年演奏家刘芳的琵琶演奏有非凡的表现力..."
- Nora Ben Saadoune, La Presse, Montreal, Mercredi 7 Avril 1999.

"... 刘芳的演奏风格主要表现在她准确而生动的音乐表现力, 令人感到 如诗如画的艺术境界."
- Les classiques du Monde, Musique-Multi-Montr閍l, March 28, 1999.

"中国的琵琶具有悠久的历史, 是世界上最古老的乐器之一. 刘芳的演奏表现了琵琶的灵魂..."
- Montreal Asian Heritage Festival, May 13, 1998.

 

[注]以上中文是由吉他风景线 (guitarscape.com)根据原文翻译的,特此鸣谢!

[版权申明] 本站所有有关刘芳的音乐评论文章均属原创,版权所有,如有引用,必须指明出处。严禁非法抄袭。


[返回主页]