Le Son de Soie / Silk Sound
Traditional Chinese music and beyond
performed by
Liu Fang (guzheng and pipa), Alla (oud), Ballake Sissoko (Kora), and Henri Tournier (bansuri)

Haute montagnes et eaux ruisselantes (Guzheng solo, tradition classique) Fleur de jasmin (guzheng et bansuri) Le roi de Chu se défait de son armure (pipa solo, tradition classique) Première rencontre (pipa et kora) Le bateau dragon (pipa solo) Tapisserie brodée d'or (guzheng solo) Une chanson d'amour de Kangding (pipa et kora) Lune d'autumne sur lac calme(guzheng solo, tradition classique) Brise dans une pluie de flocons (pipa and bansuri) Lune d'autumne sur le palais de l'empereur des Han (pipa solo, tradition classique) Promenade au pays des rêves (pipa et oud) "Un beau disque de musique chinoise, paru cette année, a récemment été récompensé par l’Académie Charles Cros ..."

Press Reviews

"... Ainsi le “pipa”, dont joue avec une grâce irréelle la jeune virtuose chinoise Liu Fang, est-il une adaptation du luth perse “barbât” également présent au Vietnam (“dan ty ba”) ou au Japon (“biwa”). A l’origine, ses cordes étaient en fil de soie. Bien que modernisé l’instrument conserve sous les doigts de la musicienne une sonorité propre à traduire l’essence poétique de partitions dont l’énoncé suffit ici à suggérer l’infinie délicatesse : Promenade au pays des rêves, Brise dans une pluie de coton… De l’autre instrument traditionnel joué par Liu Fang sur ce disque, la cithare “guzheng”, émane le même trouble impalpable, la même subtilité d’évocation. Le charme opère d’autant mieux que Liu Fang fraternise sur une moitié d’album avec des musiciens venus d’horizons différents : le joueur de kora malien Ballaké Sissoko, le flûtiste français maître du “bansuri” indien Henri Tournier, le oudiste algérien Alla. Chaque rencontre produit un vertige esthétique comparable à ce qu’expriment les peintures bouddhistes. Toutes nous projettent au-delà des sentiments, de la colère, de la joie ou de la douleur, et nous rapprochent d’une source de sérénité universelle.
" (Francis Dordor, inrockuptibles, france 2006)

plus ...

Mei Hua - Fleur de prunier
Traditional and classical Chinese music - duo flute and guzheng (pipa)
Performed by
Lise Daoust and Liu Fang

Music for anti-stress relaxing and meditation, and suitable for Taiji practice.

Gu Su Xing (Promenade Dans La Ville De Suzhou (duo flute et guzheng) Ballade (flute) Mei Hua (Fleurs De Prunier (duo flute et guzheng) Yi Danse (pipa) Yang Guan (duo flute et guzheng) Mélodie du Bambou Violet (flute) Printemps Perpétuel (flute) Greensleeves To A Ground (flute, pipa) Pièce Pour Guzheng (guzheng) Brocart en Huit Parties (flute) Dame Meng Jiang (duo flute et guzheng) Su Wu Garde Les Moutons (flute) Chun Jiang (Rivière Du Printemps) (duo flute et guzheng)

Critiques

Mei Hua. Lise Daoust, flûte; Liu Fang, guzheng et pipa. Mélodies chinoises traditionnelles (à l’exception de «Greensleeves»). ATMA 2 2332.

par Véronique Robert, L'actualité, 2004

Les rencontres musicales Orient-Occident n’étonnent plus, mais elles ne sont pas toutes aussi heureuses que celle-ci. Les réalisations de Lise Daoust, l’une des meilleures flûtistes que le Québec ait produite, sont le contraire de la facilité, car elles sont toutes basées sur la recherche. Elle a prêté son souffle à de nombreux compositeurs contemporains, exploré des territoires inhabituels, depuis le tango jusqu’aux ragas de l’Inde. Elle s’adjoint ici une virtuose étoile de deux instruments à cordes de la tradition chinoise, Liu Fang, établie au Canada depuis 1996. Tantôt en solo, tantôt ensemble, elles égrènent des mélodies (bravo à la preneuse de son!) qui, non, ne sonnent pas toutes pareilles quand on se donne la peine de les écouter. Climat impressionniste et effet antistress garanti. Les variations sur «Greensleeves», cette belle mélodie anglaise du 17e siècle — clin d’œil à l’Occident —, sont ravissantes.

(Source: http://www.lactualite.com/disques/article.jsp?content=20041013_191040_3096, title: Vents d’est, par Véronique Robert, L'actualité, 2004)

Arabic and Chinese music
for al-ud, pipa, guzheng and percussions
performed by
Liu Fang and Farhan Sabbagh

[1] Farhan Sabbagh: Maulbronn oud, pipa et percussion / ud, pipa and percussion 12:47 [2] Farhan Sabbagh: Al Ud al andalusi oud / ud solo 6:46 [3] Lin Shicheng: Dragon Boat Festival pipa solo 4:50 [4] Farhan Sabbagh: Homs oud, pipa et percussion / ud, pipa and percussion 9:30 [5] Jin Sha: Shepherd Maid pipa et oud / pipa and ud 3:14 [6] Italian Folk: I´o Vol bene oud et pipa / ud and pipa 1:45 [7] Chinese Folk: Jasmine flower zheng et oud / zheng and ud 6:22 [8] Wu Junsheng: The night of Bonfire pipa et/and percussion 5:11 [9] Zhao Dengshan: Chanting of Tie-Ma zheng solo 6:17 [10] Wang Fandi: The Spring on the Tianshan Mountain Pipa et/and percussion 3:16

Press Reviews

Chinese pipa and guzheng music
pipa and guzheng solo, pipa and guzheng duo, pipa duo, pipa and Chinese chamber orchestra
Label: Philmultic | Cat. No.: PMPCD002-2 | Release: 1999

Liu Fang - pipa and guzheng
Ye Xuran - pipa

[1] A moonlit night on the river, traditional, arr. for pipa (YX) and guzheng (LF). [2] Dance of the Yi people,Composed by Wang Huiran, pipa solo (LF) [3] In praise of Li Bai, Traditional, arr. by Zhou Chenlong for pipa (YX) and Chinese chamber orchestra [4] The ambush, traditional pipa solo (YX) [5] The tragedy of Chen Xingyuan, arr. by Lin Shicheng, pipa solo (YX) [6] Melody from fishing boat during sunset, traditional guzheng solo (LF) [7] The universe, composed by Zhu Lixi for pipa duet. [8] Li Dance, arr. for pipa solo (LF) [9] Songs from the other side of the border , arr. by Zhou Chenlong for pipa (YX) and Chinese chamber orchestra. [10] Go to the Flower Festival , arr. for pipa duet.